Anunţ publicitar al Statului Român in ziarele mari ale lumii:



Anunţ publicitar al Statului Român in ziarele mari ale lumii:


Cine a putut, ştiut şi vrut a plecat.

Avem nevoie de ajutor!
Plătim la nivelul pieţei.
Preferăm vorbitori de Româna!

______________________________

02 mai 2005

Marin Sorescu's last poem

A Ladder to the Sky


A spider's thread
Hangs from the ceiling,
Directly over my bed.

Every day I keep track of
How much closer it descends.
"Look," I say to myself,
"I'm being sent a ladder to the sky,
Lowered from above."

I've grown dreadfully thin,
A mere ghost of what I used to be,
Yet I think my body
Is too heavy still
For this delicate ladder.

"Soul, you go ahead.
Shhh! Shhh!"


[5 November 1996]
—translated by Adam J. Sorkin